PANEL 1:
A) JEFF: GÖR DU?
B) DEACON: JA.
C) DEACON: MIN ÅSIKT KOMMER ATT VARA BETYDELSELÖS FÖR DEM, MEN JAG TROR DIG.
PANEL 3:
D) DEACON: OCH ÄVEN OM DET KANSKE INTE BETYDER MYCKET, SÅ ÄR JAG LEDSEN.
PANEL 4:
E) JEFF: NEJ DET ÄR DU INTE!
F) JEFF: LÅTSAS INTE ENS SOM OM DU ÄR!
PANEL 5:
G) JEFF: DU TROR ATT SÅDANT SNACK KOMMER FÅ MIG ATT TYCKA OM DIG, MEN DU TA FEL.
H) JEFF: DET FÅR DIG BARA ATT VERKA MER HJÄRTLÖS!
PANEL 7:
I) DEACON: JAG LJUGER INTE. JAG VET ATT DETTA INTE ÄR RÄTTVIST. JAG ÄR LEDSEN!
J) JEFF: SLÄPP MIG.
VIÑETA 1:
A)Jeff: ¿Me crees?
B)Deacon: Si.
C)Deacon: My opinión no les importara, pero si te creo.
VIÑETA 3:
D)Deacon: Y por lo que valga… lo siento.
VIÑETA 4:
E) JEFF: ¡No, no es verdad!
F) ¡Ni pretendas!
VIÑETA 5:
G) JEFF: Usted cree que pendejadas como esa, harán que me caiga bien, pero esta mal.
H) JEFF: Solo lo hacen parecer mas descorazonado.
VIÑETA 7:
I) DEACON: No estoy mintiendo. Se que no es justo. Lo siento!
J) JEFF: suéltame.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДЖЕФФ: ПРАВДА?
Б) ДИКОН: ДА.
В) ДИКОН: МОЁ МНЕНИЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, НО Я ТЕБЕ ВЕРЮ.
ПАНЕЛЬ 3:
Г) ДИКОН: И МНЕ ПРАВДА… ЖАЛЬ.
ПАНЕЛЬ 4:
Д) ДЖЕФФ: Я ВАМ НЕ ВЕРЮ!
Е) ДЖЕФФ: НЕ НАДО ПРИТВОРЯТЬСЯ!
ПАНЕЛЬ 5:
Ж) ДЖЕФФ: ВЫ ДУМАЕТЕ, НАГОВОРИТЕ МНЕ ЕРУНДЫ, И МЫ ПОДРУЖИМСЯ, НО ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ.
З) ДЖЕФФ: НА САМОМ ДЕЛЕ, ТАК ВЫХОДИТ ЕЩЕ БЕССЕРДЕЧНЕЕ.
ПАНЕЛЬ 7:
И) ДИКОН: Я НЕ ПРИТВОРЯЮСЬ. Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО. МНЕ ПРАВДА ЖАЛЬ!
К) ДЖЕФФ: ОТПУСТИТЕ МЕНЯ!
QUADRO 1:
A) JEFF: VOCÊ ACHA?
B) DEACON: SIM.
C) DEACON: A MINHA OPINIÃO NÃO VAI IMPORTAR PRA ELES, MAS EU ACREDITO EM VOCÊ.
QUADRO 3:
D) DEACON: E, PRA QUE CONSTE… EU SINTO MUITO.
QUADRO 4:
E) JEFF: NÃO, VOCÊ NÃO SENTE!
F) NEM FINJA QUE SENTE MUITO!
QUADRO 5:
G) JEFF: VOCÊ ACHA QUE UMA MENTIRA DESSAS VAI ME FAZER IR COM A SUA CARA, VOCÊ ESTÁ ERRADO!.
H) JEFF: SÓ TE FAZ PARECER MAIS DESALMADO.
QUADRO 7:
I) DEACON: EU NÃO ESTOU MENTINDO. EU SEI QUE ISTO NÃO É JUSTO. E SINTO MUITO.
J) JEFF: ME SOLTE!
PANEL 1
A) JEFF: EHRLICH?
B) DEACON: JA.
C) DEACON: MEINE MEINUNG WIRD FÜR SIE NICHT ZÄHLEN, ABER ICH GLAUBE DIR.
PANEL 3
D) DEACON: UND FALLS ES ETWAS WERT IST… ES TUT MIR LEID.
PANEL 4
E) JEFF: NEIN, TUT ES IHNEN NICHT!
F) JEFF: TUN SIE NICHT MAL SO!
PANEL 5
G) JEFF: SIE DENKEN, SO EIN MIST WÜRDE HELFEN, DASS ICH SIE MAG, ABER DA LIEGEN SIE FALSCH.
H) JEFF: ES LÄSST SIE NUR NOCH HERZLOSER AUSSEHEN.
PANEL 7
I) DEACON: ICH LÜGE NICHT. ICH WEIß, DASS DAS HIER NICHT FAIR IST. ES TUT MIR LEID!
J) JEFF: LASSEN SIE MICH LOS.
PANEL 1 :
A) JEFF : TU ME CROIS ?
B) DEACON : OUI.
C) DEACON : MON OPINION N’AURA PAS D’IMPORTANCE POUR EUX, MAIS JE TE CROIS.
PANEL 3 :
D) DEACON : ET POUR CE QUE ÇA VAUT… JE SUIS DÉSOLÉ.
PANEL 4 :
E) JEFF : NON, TU NE L’ES PAS. NE PRÉTEND MÊME PAS L’ÊTRE !
PANEL 5 :
F) JEFF : TU PENSES QU’UN MENSONGE COMME ÇA VA ME CONVAINCRE DE T’APPRÉCIER, MAIS T’AS TORT !
G) JEFF : ÇA TE FAIT JUSTE PARAÎTRE ENCORE PLUS SANS COEUR !
PANEL 7 :
H) DEACON : JE NE TE MENS PAS ! JE SAIS QUE CE N’EST PAS JUSTE. JE SUIS DÉSOLÉ !
I) LÂCHE-MOI.
PANEL 1:
A) JEFF: YOU DO?
B) DEACON: YES.
C) DEACON: MY OPINION WON’T MATTER TO THEM, BUT I DO BELIEVE YOU.
PANEL 3:
D) DEACON: AND FOR WHAT IT’S WORTH… I’M SORRY.
PANEL 4:
E) JEFF: NO, YOU AREN’T!
F) DON’T EVEN PRETEND YOU ARE!
PANEL 5:
G) JEFF: YOU THINK BULL LIKE THAT’LL MAKE ME LIKE YOU, BUT YOU’RE WRONG.
H) JEFF: IT JUST MAKES YOU SEEM MORE HEARTLESS.
PANEL 7:
I) DEACON: I’M NOT LYING. I KNOW THIS ISN’T FAIR. I AM SORRY!
J) JEFF: LET GO OF ME.
PANEL 1
A) JEFF: ECHT?
B) DEACON: JA.
C) DEACON: MIJN MENING DOET ER NIET TOE BIJ HUN, MAAR IK GELOOF JE.
PANEL 3
D) DEACON: EN VOOR WAT HET WAARD IS… HET SPIJT ME.
PANEL 4
E) JEFF: NEE, NIETWAAR!
F) JEFF: DOE MAAR NIET ALSOF!
PANEL 5
G) JEFF: ALS JE DENKT DAT DAT GEZEVER MIJ JOU LEUK GAAT VINDEN, DENK JE VERKEERD.
H) JEFF: HET LAAT JE ZELFS NOG MEER HARTELOZER LIJKEN
PANEL 6
I) DEACON: IK BEN NIET AAN HET LIEGEN. IK WEET DAT HET NIET EERLIJK IS. IK HEB SPIJT!
J) JEFF: LAAT ME LOS.
