PANEL 1:
A) DEACON: VAD JAG KÄNDE…
B) DEACON: NÅ..
C) DEACON: JAG KÄNDE… TILLFREDSSTÄLLELSE. LÄTTNAD. ILSKA
PANEL 2:
D) MAVEN: ILSKA?
E) DEACON: JAG TRODDE ATT HAN VAR SKYLDIG TILL ATT HA FÖRSTÖRT MITT SKEPP OCH FÖR MINA KAMRATERS DÖD.
F) DEACON: I ALLA FALL DELVIS.
PANEL 3:
G) MAVEN: SJÄLVKLART.
H) MAVEN: NU, ENLIGT DEN SENASTE UPPDATERINGEN, HÄVDAR HAN ATT HAN INTE HADE NÅGOT MED DET ATT GÖRA.
PANEL 4:
I) DEACON: SÅ HAN LEVER?
PANEL 5:
J) MAVEN: JA.
PANEL 6:
K) DEACON: NATURLIGTVIS GÖR HAN DET.
L) DEACON: HAN BLIR FÖRHÖRD NU.
M) DEACON: LIKSOM JAG.
PANEL 7:
N) MAVEN: NEJ INTE EXAKT SOM DU.
O) MAVEN: MEN VI GENOMFÖR EN INTERVJU.
VIÑETA 1:
A) DEACON: ¿MIS SENTIMIENTOS…?
B) DEACON: PUES, BIEN.
C) DEACON: SENTÍA SATISFACCIÓN, ALIVIO E IRA.
VIÑETA 2:
D) DOCTORA: ¿IRA?
E) DEACON: PENSABA QUE ÉL ERA EL RESPONSABLE DE LAS DESTRUCCIÓN DE MI NAVE Y DE LA MUERTE DE MIS COMPAÑEROS.
F) DEACON: POR LO MENOS, EN PARTE.
VIÑETA 3:
G) DOCTORA: POR SUPUESTO.
H) DOCTORA: AHORA, SEGÚN LA ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN, ÉL AFIRMA NO HABER TENIDO NADA QUE VER CON EL ASUNTO.
VIÑETA 4:
I) DEACON: ENTONCES, ¿ESTÁ VIVO?
VIÑETA 5:
J) DOCTORA: SÍ.
VIÑETA 6:
K) DEACON: POR SUPUESTO, DEBE ESTARLO.
L) DEACON: EN ESTE INSTANTE, ESTÁ SIENDO INTERROGADO.
M) DEACON: IGUAL QUE YO.
VIÑETA 7:
N) DOCTORA: NO, NO EXACTAMENTE IGUAL QUE A TI.
O) DOCTORA: AUNQUE, LO ESTAMOS ENTREVISTANDO.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДИКОН: ЧТО Я ЧУВСТВОВАЛ…
Б) ДИКОН: ХОРОШО, Я ОТВЕЧУ.
В) ДИКОН: Я ЧУВСТВОВАЛ… УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. ОБЛЕГЧЕНИЕ. ЗЛОСТЬ.
ПАНЕЛЬ 2:
Г) МЭЙВЕН: ЗЛОСТЬ?
Д) ДИКОН: Я БЫЛ УВЕРЕН, ЧТО ЭТО ОН БЫЛ ВИНОВАТ ВО ВЗРЫВЕ КОРАБЛЯ И ГИБЕЛИ МОИХ НАПАРНИКОВ.
Е) ДИКОН: ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, КОСВЕННО.
ПАНЕЛЬ 3:
Ж) МЭЙВЕН: КОНЕЧНО.
З) МЭЙВЕН: ХОТЯ, СОГЛАСНО ПРОТОКОЛУ ПОСЛЕДНЕГО ДОПРОСА, ОН УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО НЕ ИМЕЕТ КО ВЗРЫВУ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ.
ПАНЕЛЬ 4:
И) ДИКОН: ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО ОН ЖИВ?
ПАНЕЛЬ 5:
К) МЭЙВЕН: ДА.
ПАНЕЛЬ 6:
Л) ДИКОН: КОНЕЧНО, ОН ЖИВ.
М) ДИКОН: ВЫ ЕГО ДОПРАШИВАЕТЕ.
Н) ДИКОН: КАК И МЕНЯ.
ПАНЕЛЬ 7:
О) МЭЙВЕН: НЕТ, НЕ ТАК, КАК ВАС.
П) МЭЙВЕН: НО ВЫ ПРАВЫ, МЫ С НИМ ТОЖЕ БЕСЕДУЕМ.
QUADRO 1:
A) DEACON: COMO EU ME SENTI…
B) DEACON: BEM.
C) DEACON: EU SENTI… SATISFAÇÃO. ALÍVIO. FÚRIA.
QUADRO 2:
D) MAVEN: FÚRIA?
E) DEACON: EU ACHAVA QUE ELE ERA O RESPONSÁVEL PELA DESTRUIÇÃO DA MINHA NAVE E A MORTE DOS MEUS CAMARADAS.
F) DEACON: PELO MENOS EM PARTE.
QUADRO 3:
G) MAVEN: CLARO.
H) MAVEN: AGORA, SEGUNDO A ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO, ELE CLAMA NÃO TER TIDO NADA A VER COM O ACONTECIDO.
QUADRO 4:
I) DEACON: ELE ESTÁ VIVO ENTÃO?
QUADRO 5:
J) MAVEN: SIM.
QUADRO 6:
K) DEACON: CLARO QUE ELE ESTÁ.
L) DEACON: ELE ESTÁ SENDO INTERROGADO AGORA MESMO.
M) DEACON: COMO EU.
QUADRO 7:
N) MAVEN: NÃO. NÃO EXATAMENTE COMO VOCÊ.
O) MAVEN: EMBORA NÓS SEJAMOS OS PRIMEIROS A ENTREVISTÁ-LO.
PANEL 1
A) DEACON: MEINE GEFÜHLE…
B) DEACON: ALSO GUT.
C) DEACON: ICH EMPFAND… BEFRIEDIGUNG. ERLEICHTERUNG. WUT.
PANEL 2
D) MAVEN: WUT?
E) DEACON: ICH HABE GEDACHT, ER SEI VERANTWORTLICH FÜR DIE ZERSTÖRUNG MEINES SCHIFFS UND DEN TOD MEINER KAMERADEN.
F) DEACON: ZUMINDEST TEILWEISE.
PANEL 3
G) MAVEN: NATÜRLICH.
H) MAVEN: NUN, DEM LETZTEN UPDATE ZUFOLGE BEHAUPTET ER, DAMIT NICHTS ZU TUN ZU HABEN.
PANEL 4
I) DEACON: ALSO IST ER AM LEBEN?
PANEL 5
J) MAVEN: JA.
PANEL 6
K) DEACON: NATÜRLICH IST ER DAS.
L) DEACON: ER WIRD GERADE BEFRAGT.
M) DEACON: WIE ICH.
PANEL 7
N) MAVEN: NEIN, NICHT GENAU WIE SIE.
O) MAVEN: OBWOHL WIR TATSÄCHLICH EINE BEFRAGUNG DURCHFÜHREN.
PANEL 1:
A) DEACON: MES SENTIMENTS…
B) DEACON: TRÈS BIEN.
C) DEACON: J’AI RESSENTI… DE LA SATISFACTION. DU SOULAGEMENT. DE LA COLÈRE.
PANEL 2:
D) MAVEN: DE LA COLÈRE ?
E) DEACON: JE LE CROYAIS RESPONSABLE DE LA DESTRUCTION DE MON VAISSEAU ET DE LA MORT DE MES CAMARADES.
F) DEACON: DU MOINS EN PARTIE.
PANEL 3:
G) MAVEN: BIEN SÛR.
H) MAVEN: PRÉSENTEMENT, SELON LES DERNIÈRES NOUVELLES, IL PRÉTENDS QU’IL N’A RIEN À VOIR AVEC ÇA.
PANEL 4:
I) DEACON: IL EST VIVANT, ALORS ?
PANEL 5:
J) MAVEN: OUI.
PANEL 6:
K) DEACON: ÉVIDEMMENT QU’IL L’EST.
L) DEACON: IL EST INTERROGÉ EN CE MOMENT.
M) DEACON: COMME MOI.
PANEL 7:
N) MAVEN: NON, PAS EXACTEMENT COMME TOI.
O) MAVEN: BIEN QUE NOUS SOYONS EN TRAIN DE MENER UN ENTRETIEN.
PANEL 1:
A) DEACON: MY FEELINGS…
B) DEACON: VERY WELL.
C) DEACON: I FELT… SATISFACTION. RELIEF. ANGER.
PANEL 2:
D) MAVEN: ANGER?
E) DEACON: I DID BELIEVE HIM RESPONSIBLE FOR THE DESTRUCTION OF MY SHIP AND THE DEATH OF MY COMRADES.
F) DEACON: AT LEAST IN PART.
PANEL 3:
G) MAVEN: OF COURSE.
H) MAVEN: NOW, ACCORDING TO THE LAST UPDATE, HE IS CLAIMING TO HAVE HAD NOTHING TO DO WITH IT.
PANEL 4:
I) DEACON: HE’S ALIVE, THEN?
PANEL 5:
J) MAVEN: YES.
PANEL 6:
K) DEACON: OF COURSE HE WOULD BE.
L) DEACON: HE’S BEING INTERROGATED RIGHT NOW.
M) DEACON: LIKE ME.
PANEL 7:
N) MAVEN: NO, NOT EXACTLY LIKE YOU.
O) MAVEN: ALTHOUGH WE ARE THE FIRST TO INTERVIEW HIM.
