PANEL 1:
A) DEACON: DU KUNDE SÄTTA EN TILL MINERING. DU SKULLE KUNNA SKADA DIG SJÄLV. DU SKULLE KUNNA FÖRSÖKA SÖKA HJÄLP VIA RADION.
PANEL 2:
B) JEFF: NÄR KOMMER DITT FOLK?
PANEL 3:
C) DEACON: OM DE FÖLJER PROTOKOLLET, FEMTON VECKOR, TRE DAGAR, FEM TIMMAR.
D) JEFF: OCH NÄR DE KOMMER HIT ÄR JAG DÖD, ANTAR JAG?
E) DEACON: VÅRA ORDER VAR ATT DÖDA ALLA PÅ DA VINCI FYRA.
PANEL 4:
F) JEFF: FATTAR DU ATT DE ALDRIG ENS BERÄTTADE FÖR MIG VAD DE FÅTT VETA OM FÖRETAGET.
G) JEFF: ERA DUMMA HEMLIGHETER DOG MED DE ANDRA.
PANEL 5:
H) DEACON: DET ÄR MYCKET KÄNSLIG INFORMATION. DEN KUNDE PÅVERKA AKTIEVÄRDENA SIGNIFIKANT.
I) JEFF: JAG SÄGER JU ATT JAG INTE VET NÅGONTING!
J) DEACON: KANSKE KOMMER DE TRO DIG.
PANEL 6:
K) JEFF: MEN DU FÖLJER BARA ORDER.
L) DEACON: JA.
PANEL 7:
M) DEACON: MEN… JAG TROR ATT DU BERÄTTAR SANNINGEN.
VIÑETA 1
A) Deacon: Podrías poner otra trampa. Podrías herirte. Podrías pedir ayuda por radio.
VIÑETA 2
B) Jeff: ¿Cuanto mas hasta que su gente venga?
VIÑETA 3
C) Deacon: Si siguen el protocolo, quince semanas, tres días, cinco horas.
D) Jeff: Y cuando lleguen, estoy muerto, ¿no?
E) Deacon: Nuestras ordenes eran, matar a todos en Da Vinci cuatro.
VIÑETA 4
F) Jeff: Usted se da cuenta de que nunca me dijeron de lo que se enteraron sobre la compañía.
G) Jeff: Su secreto estúpido se murió con todo el resto de gente.
VIÑETA 5
H) Deacon: La información es muy comprometedora. Podría afectar los precios para los accionistas.
I) Jeff: ¡Le estoy diciendo que no se nada!
J) Deacon: Quizás te creerán.
VIÑETA 6
K) Jeff: Pero usted solo esta siguiendo ordenes.
L)Deacon: Si.
VIÑETA 7
M)Deacon: Pero… Yo creo que me dices la verdad.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДИКОН: ТЫ МОЖЕШЬ ПОДЛОЖИТЬ ЕЩЕ ОДНУ МИНУ-ЛОВУШКУ. ТЫ МОЖЕШЬ ПРИЧИНИТЬ СЕБЕ ВРЕД. ТЫ МОЖЕШЬ ПОПЫТАТЬСЯ ПОСЛАТЬ СИГНАЛ ПО РАДИО С ПРОСЬБОЙ О ПОМОЩИ.
ПАНЕЛЬ 2:
Б) ДЖЕФФ: СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ОСТАЛОСЬ ДО ПРИЛЕТА ВАШИХ НАПАРНИКОВ?
ПАНЕЛЬ 3:
В) ДИКОН: ЕСЛИ ПО ПРОТОКОЛУ, ТО ЕЩЕ ПЯТНАДЦАТЬ НЕДЕЛЬ, ТРИ ДНЯ И ПЯТЬ ЧАСОВ.
Г) ДЖЕФФ: КОГДА ОНИ ДО НАС ДОБЕРУТСЯ, МНЕ КОНЕЦ, ДА?
Д) ДИКОН: НАШ ПРИКАЗ БЫЛ УСТРАНИТЬ ВСЕХ НА «ДА ВИНЧИ 4».
ПАНЕЛЬ 4:
Е) ДЖЕФФ: ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО МНЕ НИКТО НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ ПРО ТО, ЧТО ОНИ ТАМ ТАКОЕ УЗНАЛИ ПРО КОРПОРАЦИЮ.
Ж) ДЖЕФФ: ВАШИ ИДИОТСКИЕ СЕКРЕТЫ УМЕРЛИ СО ВСЕМИ ОСТАЛЬНЫМИ.
ПАНЕЛЬ 5:
З) ДИКОН: ЭТО БЫЛА КРАЙНЕ КОМПРОМЕТИРУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ЕЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ МОГЛО СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯТЬ НА КУРС АКЦИЙ.
И) ДЖЕФФ: Я ЖЕ ВАМ ГОВОРЮ, Я НИЧЕГО ОБ ЭТОМ НЕ ЗНАЮ!
К) ДИКОН: МОЖЕТ БЫТЬ, ТЕБЕ ПОВЕРЯТ.
ПАНЕЛЬ 6:
Л) ДЖЕФФ: А ВЫ ПРОСТО СЛЕДУЕТЕ ПРИКАЗАМ.
М) ДИКОН: ДА.
ПАНЕЛЬ 7:
Н) ДИКОН: НО… Я ТЕБЕ ВЕРЮ, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ ПРАВДУ.
QUADRO 1:
A) DEACON: VOCÊ PODERIA ARMAR OUTRA ARMADILHA. VOCÊ PODERIA SE MACHUCAR. VOCÊ PODERIA TENTAR PEDIR AJUDA POR RÁDIO.
QUADRO 2:
B) JEFF: QUANTO TEMPO ATÉ QUE O SEU PESSOAL CHEGUE?
QUADRO 3:
C) DEACON: SE ELES SEGUIREM O PROTOCOLO, QUINZE SEMANAS, TRÊS DIAS E CINCO HORAS.
D) JEFF: E QUANDO ELES CHEGAREM, ELES ME MATAM, CERTO?
E) DEACON: AS NOSSAS ORDENS ERAM DE MATAR TODO MUNDO EM DA VINCI QUATRO.
QUADRO 4:
F) JEFF: VOCÊ TEM NOÇÃO DE QUE ELES NUNCA NEM ME CONTARAM O QUE ELES DESCOBRIRAM DA CORPORAÇÃO, NÉ?
G) JEFF: OS SEGREDOS IDIOTAS DE VOCÊS MORRERAM COM TODO MUNDO.
QUADRO 5:
H) DEACON: A INFORMAÇÃO É MUITO COMPROMETEDORA. PODERIA AFETAR O VALOR DAS AÇÕES DE FORMA SIGNIFICANTE.
I) JEFF: EU ESTOU DIZENDO PRA VOCÊ QUE EU NÃO SEI DE NADA!
J) DEACON: QUEM SABE ELES ACREDITEM EM VOCÊ.
QUADRO 6:
K) JEFF: MAS VOCÊ ESTÁ APENAS SEGUINDO ORDENS.
L) DEACON: SIM.
QUADRO 7:
M) DEACON: MAS… EU ACHO QUE VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO A VERDADE.
PANEL 1
A) DEACON: DU KÖNNTEST EINE WEITERE SPRENGFALLE LEGEN. DU KÖNNTEST DICH SELBST VERLETZEN. DU KÖNNTEST VERSUCHEN, ÜBER FUNK HILFE HERBEIZURUFEN.
PANEL 2
B) JEFF: WIE LANGE DAUERT ES, BIS IHRE LEUTE KOMMEN?
PANEL 3
C) DEACON: WENN SIE SICH AN DAS PROTOKOLL HALTEN, FÜNFZEHN WOCHEN, DREI TAGE, FÜNF STUNDEN.
D) JEFF: UND SOBALD SIE HIER SIND, BIN ICH TOT, RICHTIG?
E) DEACON: UNSER BEFEHL WAR ES, JEDEN AUF DA VINCI 4 ZU TÖTEN.
PANEL 4
F) JEFF: IHNEN IST KLAR, DASS SIE MIR NICHT EINMAL ERZÄHLT HABEN, WAS SIE ÜBER DEN KONZERN HERAUSGEFUNDEN HABEN.
G) JEFF: IHRE DUMMEN GEHEIMNISSE SIND MIT ALLEN ANDEREN GESTORBEN.
PANEL 5
H) DEACON: DIE INFORMATION IST SEHR KOMPROMITIEREND. SIE HÄTTE EINEN HOCHGRADIGEN EINFLUSS AUF DEN UNTERNEHMENSWERT.
I) JEFF: ICH SAGE IHNEN, ICH WEIß NICHTS!
J) DEACON: VIELLEICHT WERDEN SIE DIR DAS GLAUBEN.
PANEL 6
K) JEFF: ABER SIE FÜHREN NUR BEFEHLE AUS.
L) DEACON: JA.
PANEL 7
M) DEACON: ALLERDINGS GLAUBE ICH, DASS DU MIR DIE WAHRHEIT SAGST.
PANEL 1:
A) DEACON: TU POURRAIS PRÉPARER UN AUTRE TRAQUENARD. TU POURRAIS TE FAIRE MAL. TU POURRAIS TENTER D’APPELER À L’AIDE.
PANEL 2:
B) JEFF: COMBIEN DE TEMPS AVANT QUE TES GENS ARRIVENT ?
PANEL 3:
C) DEACON: S’ILS SUIVENT LE PROTOCOLE, QUINZE SEMAINES, TROIS JOURS, CINQ HEURES.
D) JEFF: ET QUAND ILS ARRIVENT, JE SUIS MORT, C’EST ÇA ?
E) DEACON: NOS ORDRES ÉTAIENT DE TUER TOUT LE MONDE SUR LE DA VINCI FOUR.
PANEL 4:
F) JEFF: TU RÉALISES QU’ILS NE M’ONT MÊME JAMAIS DIT CE QU’ILS AVAIENT DÉCOUVERT À PROPOS DE CORPORATE.
G) JEFF: VOS FOUTUS SECRETS SONT MORTS AVEC TOUS LES AUTRES.
PANEL 5:
H) DEACON: L’INFORMATION EST VRAIMENT COMPROMETTANTE. ÇA POURRAIT SIGNIFICATIVEMENT AFFECTER LA VALEUR DES ACTIONS.
I) JEFF: JE TE DIS QUE JE NE SAIS RIEN !
J) DEACON: PEUT-ÊTRE VONT-ILS TE CROIRE.
PANEL 6:
K) JEFF: MAIS TU TE CONTENTES DE SUIVRE LES ORDRES.
L) DEACON: OUI.
PANEL 7:
M) DEACON: MAIS… JE CROIS QUE TU ME DIS LA VÉRITÉ.
PANEL 1:
A) DEACON: YOU COULD SET ANOTHER BOOBY TRAP. YOU COULD INJURE YOURSELF. YOU COULD ATTEMPT TO RADIO OUT FOR HELP.
PANEL 2:
B) JEFF: HOW LONG BEFORE YOUR PEOPLE COME?
PANEL 3:
C) DEACON: IF THEY FOLLOW PROTOCOL, FIFTEEN WEEKS, THREE DAYS, FIVE HOURS.
D) JEFF: AND WHEN THEY GET HERE, I’M DEAD, RIGHT?
E) DEACON: OUR ORDERS WERE TO KILL EVERYONE ON DA VINCI FOUR.
PANEL 4:
F) JEFF: YOU REALIZE THEY NEVER EVEN TOLD ME WHAT THEY FOUND OUT ABOUT CORPORATE.
G) JEFF: YOUR STUPID SECRETS DIED WITH EVERYONE ELSE.
PANEL 5:
H) DEACON: THE INFORMATION IS VERY COMPROMISING. IT COULD SIGNIFICANTLY AFFECT SHAREHOLDER VALUE.
I) JEFF: I’M TELLING YOU I DON’T KNOW ANYTHING!
J) DEACON: PERHAPS THEY’LL BELIEVE YOU.
PANEL 6:
K) JEFF: BUT YOU’RE JUST FOLLOWING ORDERS.
L) DEACON: YES.
PANEL 7:
M) DEACON: BUT… I BELIEVE YOU ARE TELLING ME THE TRUTH.
PANEL 1
A) DEACON: JE ZOU NOG EEN VAL KUNNEN ZETTEN. JE ZOU JEZELF KUNNEN VERWONDEN. JE ZOU OM HULP KUNNEN RADIOËN.
PANEL 2
B) JEFF: HOE LANG DUURT HET VOOR JE VOLK KOMT?
PANEL 3
C) DEACON: ALS ZE PROTOCOL VOLGEN, VIJFTIEN WEKEN, DRIE DAGEN, VIJF UREN.
D) JEFF: EN ALS ZE HIER ZIJN, BEN IK DOOD, NIETWAAR?
E) DEACON: ONS BEVEL WAS IEDEREEN OP DA VINCI 4 TE DODEN.
PANEL 4
F) JEFF: JE BESEFT TOCH WEL DAT ZE ME NOOIT IETS HEBBEN VERTELD OVER WAT ZE HEBBEN ONTDEKT OVER HET BEDRIJF.
G) JEFF: JOUW STOMME GEHEIMEN ZIJN GESTORVEN MET DE REST.
PANEL 5
H) DEACON: DE INFORMATIE IS ZEER AFBREUK MAKEND, HET KAN ZWARE GEVOLGEN VOOR DE AANDELEN VAN HET BEDRIJF.
I) JEFF: IK ZEG JE TOCH DAT IK NIKS WEET!
J) DEACON: MISSCHIEN GELOVEN ZE JE.
PANEL 6
K) JEFF: MAAR JIJ VOLGT GEWOON MAAR JE BEVELEN.
L) DEACON: JA.
PANEL 7
M) DEACON: MAAR… IK GELOOF DAT JE ME DE WAARHEID VERTELD.
