PANEL 1:
A) DEACON: DU KOMMER INTE ATT HITTA NÅGRA FEL, DOKTOR, DETTA ÄR INGET ANNAT ÄN ETT FÖRFÄRLIGT MISSFÖRSTÅND.
B) DEACON: JAG ÄR EN BRA SOLDAT.
PANEL 2:
C) MAVEN: SKULLE SÄKERHETSVAKTEN DU ATTACKERADE I MORSE HÅLLA MED DIG OM DET?
PANEL 3:
D) DEACON: …
E) DEACON: FÖRETAGET TROR ATT JAG ÄR GALEN.
PANEL 4:
F) MAVEN: VI VET INTE VAD SOM GICK FEL MED DIG, DEACON. DET ÄR MITT JOBB ATT LISTA UT DET.
G) DEACON: SÅ ATT NI KAN UNDVIKA DET I NÄSTA MODELL.
H) MAVEN: SÅ ATT VI KAN SE OM DU FORTFARANDE KAN RÄDDAS.
VIÑETA 1:
A) DEACON: NO ENCONTRARÁN NADA, DOCTORA, PORQUE ESTO NO ES MÁS QUE UN TERRIBLE MALENTENDIDO.
B) DEACON: YO SOY UN BUEN SOLDADO.
VIÑETA 2:
C) DOCTORA: ¿CREES QUE EL GUARDIA DE SEGURIDAD QUE ATACASTE ESTA MAÑANA ESTARÍA DE ACUERDO CON ESA ASEVERACIÓN?
VIÑETA 3:
D) DEACON: LA CORPORACIÓN PIENSA QUE ESTOY LOCO.
VIÑETA 4:
E) DOCTORA: NO SABEMOS QUÉ SALIÓ MAL CONTIGO, DEACON.
F) DOCTORA: MI TRABAJO ES AVERIGUARLO.
G) DEACON: PARA QUE PUEDAN EVITARLO EN EL SIGUIENTE MODELO.
H) DOCTORA: PARA QUE PODAMOS DESCUBRIR SI PODEMOS RECUPERARTE.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДИКОН: ОНИ НИЧЕГО НЕ НАШЛИ, ДОКТОР, ПОТОМУ ЧТО НИКАКОЙ НЕИСПРАВНОСТИ НЕТ. ПРОИЗОШЛА УЖАСНАЯ ОШИБКА.
Б) ДИКОН: Я ХОРОШИЙ СОЛДАТ.
ПАНЕЛЬ 2:
В) МЭЙВЕН: ИНТЕРЕСНО, СОГЛАСИТСЯ ЛИ С ТАКОЙ ОЦЕНКОЙ СОТРУДНИК БЕЗОПАСНОСТИ, КОТОРОГО ВЫ УТРОМ АТАКОВАЛИ?
ПАНЕЛЬ 3:
Г) ДИКОН: …
Д) ДИКОН: КОРПОРАЦИЯ ДУМАЕТ, ЧТО Я СЛЕТЕЛ С КАТУШЕК.
ПАНЕЛЬ 4:
Е) МЭЙВЕН: МЫ НЕ ЗНАЕМ, ЧТО С ВАМИ ПОШЛО НЕ ТАК, ДИКОН. МОЯ ЗАДАЧА – ПОНЯТЬ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ.
Ж) ДИКОН: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОДОБНЫХ ОШИБОК В СЛЕДУЮЩИХ МОДЕЛЯХ.
З) МЭЙВЕН: ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ, ГОДИТЕСЬ ЛИ ВЫ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Quadro 1
A)Deacon: Não há nada pra a ser encontrado, doutora, porque isso, nada mais é que um terrível mal-entendido.
B)Deacon: Eu sou um bom soldado.
Quadro 2
C)Doutora Maven: O segurança que você agrediu esta manhã concordaria com essa avaliação?
Quadro 3
D)Deacon: A corporação pensa que eu estou louco.
Quadro 4
E)Doutora Maven: Nós não sabemos o que saiu errado com você,Deacon.
F)Doutora Maven: É meu trabalho descobrir isso.
G)Deacon: Para que vocês possam evitar que aconteça com o próximo modelo.
H)Doutora Maven: Para que possamos descobrir se você ainda pode ser recuperado.
PANEL 1
A) DEACON: ES GIBT NICHTS ZU FINDEN, DOKTOR, WEIL DAS ALLES HIER EIN FURCHTBARES MISSVERSTÄNDNIS IST.
B) DEACON: ICH BIN EIN GUTER SOLDAT.
PANEL 2
C) MAVEN: WÜRDE DER SICHERHEITSBEAMTE, DEN SIE HEUTE MORGEN ANGEGRIFFEN HABEN, IHRER BEURTEILUNG WOHL ZUSTIMMEN?
PANEL 3
D) DEACON: …
E) DEACON: DER KONZERN DENKT, ICH SEI VERRÜCKT?
PANEL 4
F) MAVEN: WIR WISSEN NICHT, WAS MIT IHNEN SCHIEF GELAUFEN IST, DEACON. ABER ES IST MEIN JOB DAS RAUSZUFINDEN.
G) DEACON: DAMIT SIE ES BEIM NÄCHSTEN MODELL VERMEIDEN KÖNNEN.
H) MAVEN: DAMIT WIR HERAUSFINDEN KÖNNEN, OB WIR SIE NOCH RETTEN KÖNNEN.
PANNEAU 1:
A) DEACON: IL Y A RIEN À TROUVER, DOCTEUR, CAR CECI N’EST QU’UN MALENTENDU.
B) DEACON: JE SUIS UN BON SOLDAT.
PANNEAU 2:
C) MAVEN: EST-CE QUE LE GARDE DE SÉCURITÉ QUE TU AS AGRESSÉ SE MATIN SERAIT EN ACCORD AVEC CETTE DÉCLARATION?
PANNEAU 3:
D) DEACON: …
E) DEACON: LA CORPORATION ME CROIT FOU.
PANNEAU 4:
F) MAVEN: NOUS NE SAVONS PAS CE QUI N’A PAS MARCHÉ AVEC VOUS, DEACON. C’EST MA JOB DE LE FIGURER.
G) DEACON: AFIN QUE VOUS L’ÉVITIEZ AUPRÈS DU PROCHAIN MODEL?
H) MAVEN: AFIN DE SAVOIR SI VOUS POUVEZ TOUJOURS ÊTRE GARDÉ.
PANEL 1:
A) DEACON: THERE IS NOTHING TO FIND, DOCTOR, BECAUSE THIS IS NOTHING BUT A TERRIBLE MISUNDERSTANDING.
B) DEACON: I’M A GOOD SOLDIER.
PANEL 2:
C) MAVEN: WOULD THE SECURITY GUARD YOU ASSAULTED THIS MORNING AGREE WITH THAT ASSESSMENT?
PANEL 3:
D) DEACON: …
E) DEACON: THE CORPORATION THINKS I’M CRAZY.
PANEL 4:
F) MAVEN: WE DON’T KNOW WHAT WENT WRONG WITH YOU, DEACON. IT’S MY JOB TO FIGURE THAT OUT.
G) DEACON: SO YOU CAN AVOID IT IN THE NEXT MODEL.
H) MAVEN: SO WE CAN FIND OUT IF YOU CAN STILL BE SALVAGED.
