PANEL 1:
A) DEACON: DU HAR SLUTAT GRÅTA.
B) JEFF: ANTAR ATT DIN CHARM VANN ÖVER MIG.
C) JEFF: VI KAN GÅ OCH HÄMTA DIN DUMMA ENERGI NU.
PANEL 2:
D) DEACON: DET KAN VARA MYCKET ENSAMT ATT VARA ANNORLUNDA.
PANEL 3:
E) SFX: PLING!
PANEL 4:
F) DEACON: TACK. JAG KAN KOMMA ÅT ELLADDNINGARNA NU.
PANEL 6:
G) MAVEN: “DET KAN VARA MYCKET ENSAMT ATT VARA ANNORLUNDA…” YTTERLIGARE EN AV DINA EXISTENSIELLA INSIKTER?
PANEL 7:
H) DEACON: DET VAR UPPENBART ATT ETT MOTSÄGANDE FÖRHÅLLANDE INTE SKULLE FUNGERA.
I) DEACON: MÄNNISKOR REAGERAR POSITIVT PÅ EMPATI — JAG IMPROVISERADE.
VIÑETA 1:
A) DEACON: DEJASTE DE LLORAR.
B) JEFF: DEMONIOS, TU ENCANTO DEBE HABERME CONQUISTADO.
C) JEFF: VAMOS A CONSEGUIRTE TU ESTÚPIDA ENERGÍA.
VIÑETA 2:
D) DEACON: DEBE SER MUY SOLITARIO SER DIFERENTE.
VIÑETA 3:
SONIDO
VIÑETA 4:
E) DEACON: GRACIAS. AHORA PUEDO DESCARGAR UNA CARGA.
VIÑETA 6:
F) DOCTORA: “DEBER SER MUY SOLITARIO SER DIFERENTE…”
G) DOCTORA: OTRO DE TUS PERSPICACES COMENTARIOS EXISTENCIALES?
VIÑETA 7:
H) DEACON: ESTABA CLARO QUE UNA RELACIÓN DE ADVERSARIOS NO SERÍA ÚTIL.
I) DEACON: LOS HUMANOS RESPONDEN A LA EMPATÍA.
J) DEACON: IMPROVISÉ.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДИКОН: ТЫ ПЕРЕСТАЛ ПЛАКАТЬ.
Б) ДЖЕФФ: ОБАЛДЕТЬ, НЕ ИНАЧЕ КАК ВАШЕ ОБАЯНИЕ НА МЕНЯ ПОДЕЙСТВОВАЛО.
В) ДЖЕФФ: ПОЙДЁМТЕ ПОДКЛЮЧИМ ВАШУ ДУРАЦКУЮ ЗАРЯДКУ.
ПАНЕЛЬ 2:
Г) ДИКОН: ОЧЕНЬ ОДИНОКО БЫТЬ НЕ ТАКИМ, КАК ВСЕ.
ПАНЕЛЬ 3:
Д) СКАНЕР СЕТЧАТКИ: ДЗЫНЬ!
ПАНЕЛЬ 4:
Е) ДИКОН: СПАСИБО. ТЕПЕРЬ Я МОГУ ПОДЗАРЯДИТЬСЯ.
ПАНЕЛЬ 6:
Ж) МЭЙВЕН: “ОЧЕНЬ ОДИНОКО БЫТЬ НЕ ТАКИМ, КАК ВСЕ” – ЭТО ВАША ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯ МУДРОСТЬ?
ПАНЕЛЬ 7:
З) ДИКОН: МНЕ БЫЛО ЯСНО, ЧТО АНТАГОНИСТИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ БУДЕТ НЕЦЕЛЕСООБРАЗНЫМ.
И) ДИКОН: ЛЮДИ ХОРОШО РЕАГИРУЮТ НА СИМПАТИЮ, ПОЭТОМУ Я СЫМПРОВИЗИРОВАЛ.
QUADRO 1:
A) DEACON: VOCÊ PAROU DE CHORAR.
B) JEFF: NOSSA, EU DEVO TER SIDO VENCIDO PELO SEU CHARME.
C) JEFF: VAMOS LÁ PEGAR A SUA ENERGIA IDIOTA.
QUADRO 2:
D) DEACON: SER DIFERENTE PODE SER MUITO SOLITÁRIO.
QUADRO 3:
C) ONOMATOPEIA: TIN!
QUADRO 4:
F) DEACON: OBRIGADO. EU POSSO BAIXAR UMA CARGA AGORA.
QUADRO 6:
G) MAVEN: “SER DIFERENTE PODE SER MUITO SOLITÁRIO” — MAIS UM DOS SEUS COMENTÁRIOS EXISTENCIAIS?
QUADRO 7:
H) DEACON: ESTAVA CLARO QUE UM RELACIONAMENTO AVERSIVO NÃO SERIA ÚTIL.
I) DEACON: HUMANOS RESPONDEM BEM À EMPATIA — EU IMPROVISEI.
PANEL 1
A) DEACON: DU HAST AUFGEHÖRT ZU WEINEN.
B) JEFF: MEINE GÜTE, IHR CHARME MUSS MICH EINFACH ÜBERZEUGT HABEN.
C) JEFF: NA LOS, LASSEN SIE UNS IHRE BLÖDE ENERGIE BESORGEN.
PANEL 2
D) DEACON: ES KANN ZIEMLICH EINSAM SEIN, WENN MAN ANDERS IST.
PANEL 3
E) SFX: PING!
PANEL 4
F) DEACON: DANKE. ICH KANN JETZT DIE LADUNG DOWNLOADEN.
PANEL 6
G) MAVEN: „ES KANN ZIEMLICH EINSAM SEIN, WENN MAN ANDERS IST“ — NOCH EINE EXISTENZIELLE ERKENNTNIS?
PANEL 7
H) DEACON: ES WAR EINDEUTIG, DASS EIN FEINSCHAFTLICHES VERHÄLTNIS HIER NICHT HILFREICH GEWESEN WÄRE.
I) DEACON: MENSCHEN REAGIEREN GUT AUF EMPATHIE. ICH HABE IMPROVISIERT…
PANEL 1:
A) DEACON: TU AS ARRÊTÉ DE PLEURER.
B) JEFF: BAH, TON CHARME M’A PROBABLEMENT CONQUIS !
C) JEFF: PROCURONS-NOUS DONC TA STUPIDE ÉNERGIE !
PANEL 2:
D) DEACON: ÊTRE DIFFÉRENT PEUT ÊTRE TRÈS SOLITAIRE.
PANEL 3:
E) SFX: CHIME!
PANEL 4:
F) DEACON: MERCI. JE PEUX TÉLÉCHARGER UNE CHARGE MAINTENANT.
PANEL 6:
G) MAVEN: « ÊTRE DIFFÉRENT PEUT ÊTRE TRÈS SOLITAIRE » — UN AUTRE ÉCLAIR DE PERSPICACITÉ EXISTENTIELLE ?
PANEL 7:
H) DEACON: C’ÉTAIT CLAIR QU’UNE RELATION DE CONFLITS NE SERAIT D’AUCUNE UTILITÉ.
I) DEACON: LES HUMAINS RÉAGISSENT BIEN À L’EMPATHIE — J’AI IMPROVISÉ.
PANEL 1:
A) DEACON: YOU’VE STOPPED CRYING.
B) JEFF: HELL, YOUR CHARM MUST’VE WON ME OVER.
C) JEFF: LET’S GO GET YOUR STUPID ENERGY.
PANEL 2:
D) DEACON: IT CAN BE VERY LONELY BEING DIFFERENT.
PANEL 3:
E) SFX: CHIME!
PANEL 4:
F) DEACON: THANK YOU. I CAN DOWNLOAD A CHARGE NOW.
PANEL 6:
G) MAVEN: “IT CAN BE VERY LONELY BEING DIFFERENT” — ANOTHER ONE OF YOUR EXISTENTIAL INSIGHTS?
PANEL 7:
H) DEACON: IT WAS CLEAR THAT AN ADVERSARIAL RELATIONSHIP WAS NOT GOING TO BE USEFUL.
I) DEACON: HUMANS RESPOND WELL TO EMPATHY — I IMPROVISED.
