VIÑETA 1:
A) JEFF: DIOS, ¿PODRÍAS SER UN POCO MÁS AMBIGUO? ¡ERES COMO EL PADRE ABUSIVO QUE NUNCA TUVE!
B) DEACON: GRACIOSO.
VIÑETA 2:
C) JEFF: AH, ¿TE PARECE?
D) JEFF: GENIAL. ERA NECESARIO UN ANDROIDE PARA QUE ALGUIEN FINALMENTE ENTENDIESE MIS CHISTES.
E) DEACON: QUIZÁS TIENES CIENTOS DE COMEDIANTES EN EL CEREBRO.
VIÑETA 3:
F) JEFF: QUIZÁS SOLO NECESITABA UNA AUDIENCIA CAUTIVA.
VIÑETA 4:
G) JEFF: DEMONIOS, BUSQUEMOS ALGO PARA COMER.
H) JEFF: TE APUESTO A QUE MIS MODALES EN LA MESA TE PARECERÁN UN DESASTRE.
ПАНЕЛЬ 1:
А) ДЖЕФФ: ГОСПОДИ, ВЫ НЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ МЕНЕЕ ПРОТИВОРЕЧИВЫМ? ПРЯМ КАК ПЛОХОЙ ОТЕЦ, КОТОРОГО У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО!
Б) ДИКОН: ОЧЕНЬ СМЕШНО.
ПАНЕЛЬ 2:
В) ДЖЕФФ: ДА? ВЫ ПРАВДА ТАК ДУМАЕТЕ?
Г) ДЖЕФФ: ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. НУ ХОТЬ АНДРОИД МОЖЕТ ОЦЕНИТЬ ПО ДОСТОИНСТВУ МОЙ ЮМОР.
Д) ДИКОН: У ТЕБЯ В ГОЛОВЕ БУДТО СТО ЮМОРИСТОВ СОБРАЛОСЬ.
ПАНЕЛЬ 3:
Е) ДЖЕФФ: МОЖЕТ, ВСЁ, ЧТО МНЕ БЫЛО НУЖНО – ЭТО НЕВОЛЬНЫЙ ЗРИТЕЛЬ.
ПАНЕЛЬ 4:
Ж) ДЖЕФФ: ЧЁРТ, ХОРОШО БЫ ПОЙТИ ЧЕГО-НИБУДЬ СЪЕСТЬ.
З) ДЖЕФФ: ГОТОВ ПОСПОРИТЬ, ВЫ БУДЕТЕ ПРОСТО В ВОСТОРГЕ ОТ МОИХ СТОЛОВЫХ МАНЕР.
QUADRO 1:
A) JEFF: CREDO, SERÁ QUE VOCÊ CONSEGUE SER AINDA MAIS AMBÍGUO? VOCÊ É COMO O PAI ABUSIVO QUE EU NUNCA TIVE!
B) DEACON: ENGRAÇADO.
QUADRO 2:
C) JEFF: AH, VOCÊ ACHA É?
D) JEFF: ÓTIMO! SÓ UM ANDROIDE FINALMENTE ENTENDE AS MINHAS PIADAS.
E) DEACON: QUEM SABE VOCÊ TENHA CEM COMEDIANTES NA SUA CABEÇA.
QUADRO 3:
F) JEFF: QUEM SABE EU SÓ PRECISE UMA AUDIÊNCIA CATIVADA.
QUADRO 4:
G) JEFF: CREDO, VAMOS COMER ALGUMA COISA.
H) JEFF: APOSTO QUE VOCÊ VAI ACHAR OS MEUS MODOS À MESA UM DESASTRE.
PANEL 1
A) JEFF: MEIN GOTT, KÖNNEN SIE NOCH EIN BISSCHEN MEHRDEUTIGER WERDEN? SIE SIND WIE DER MISSHANDELNDE VATER, DEN ICH NIE HATTE!
B) DEACON: LUSTIG.
PANEL 2
C) JEFF: OH, DENKEN SIE?
D) JEFF: NA, SUPER. ES BRAUCHT EINEN ANDROIDEN, UM ENDLICH MEINE WITZE ZU VERSTEHEN.
E) DEACON: VIELLEICHT HAST DU HUNDERT KOMIKER IN DEINEM GEHIRN.
PANEL 3
F) JEFF: VIELLEICHT BRAUCHTE ICH NUR EIN MIR AUSGELIEFERTES PUBLIKUM.
PANEL 4
G) JEFF: HIMMEL, LASSEN SIE UNS WAS ZU ESSEN SUCHEN.
H) JEFF: ICH WETTE, SIE FINDEN MEINE TISCHMANIEREN ZUM TOTLACHEN.
PANEL 1:
A) JEFF: JESUS, CAN YOU BE ANY MORE AMBIGUOUS? YOU’RE LIKE THE ABUSIVE FATHER I NEVER HAD!
B) DEACON: FUNNY.
PANEL 2:
C) JEFF: OH, YOU THINK SO?
D) JEFF: GREAT. IT TAKES AN ANDROID TO FINALLY GET MY JOKES.
E) DEACON: MAYBE YOU’VE GOT A HUNDRED COMEDIANS IN YOUR BRAIN.
PANEL 3:
F) JEFF: MAYBE I JUST NEEDED A CAPTIVE AUDIENCE.
PANEL 4:
G) JEFF: HELL, LET’S GO GET SOMETHING TO EAT.
H) JEFF: I’LL BET YOU’LL FIND MY TABLE MANNERS A RIOT.
PANEL 1
A) JEFF: JESUS, KAN JE NOG DUBBELZINNIGER ZIJN? JE BENT NET DE MISBRUIKENDE VADER DIE IK NOOIT HAD!
B) DEACON: GRAPPIG.
PANEL 2
C) JEFF: OH, DENK JE ECHT, HUH?
D) JEFF: GEWELDIG. HET NEEMT EEN ANDROID OM MIJN GRAPPEN TE SNAPPEN.
E) DEACON: MISSCHIEN HEB JE WEL HONDERD KOMIEKEN IN JE HOOFD ZITTEN.
PANEL 3
F) JEFF: MISSCHIEN HAD IK GEWOON EEN GEVANGEN PUBLIEK NODIG.
PANEL 4
G) JEFF: HEL, LATEN WE IETS GAAN ETEN.
H) JEFF: IK DURF TE WEDDEN DAT JE MIJN TAFELMANIEREN EEN REL VINDT.
