PANEL 1:
A) KYLE: ¿QUIERES DECIR, COMO, POR HÉROES?
B) ANNIHILATOR: SI LOS PUEDES LLAMAR ASÍ.
PANEL 2:
C) KYLE: OH, ¡DIOS! ¡SI ME VEN CONTIGO…!
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: NUNCA VOY A DEJAR QUE TE QUE HAGAN NINGÚN DAÑO, KYLE. SIEMPRE ESTARÁS A SALVO CONMIGO.
E) ANNIHILATOR: RECUERDA ESO..
F) KYLE: ¡PERO-!
PANEL 4:
G) KYLE: >¡TOS!<
PANEL 5:
H) KILLER: SENTIMOS MUCHO INTERRUMPIR TU HORA DE ALMUERZO, PERO ESTAMOS AQUÍ PARA PATEARTE EL TRASERO.
I) HUNTER: Y LLEVARTE ANTE LA JUSTICIA, POR SUPUESTO.
PANEL 6:
J) KILLER: PREFERIBLEMENTE EN ESE ORDEN.
K) HUNTER: PERO NO SOMOS QUISQUILLOSOS. DE CUALQUIER MANERA FUNCIONA, EN REALIDAD.
Quadro 1
A)Kyle: Você quer dizer,como,por herois?
B)Duncan:SE é que você pode chamá-los assim.
Quadro 2
C)Kyle: Oh,meu Deus! Se eles me virem com você..!
Quadro 3
D)Duncan:Eu jamais deixarei mal algum acontecer a você,Kyle. Você estará sempre seguro comigo. Lembre-se disso!
E)Kyle: Mas..!
Quadro 4
F)Kyle: Cof! Cof!
Quadro 5
G)Homem de Roupa Verde: Lamento interromper seu ‘encontro matutino’, mas estamos aqui para chutar o seu traseiro!
H)Homem de Roupa Prateada: E levá-lo à justiça,claro.
Quadro 6
I)Homem de Roupa Verde: O ideal seria nessa ordem.
J)Homem de Roupa Prateada: Mas nós não somos exigentes. Em qualquer ordem serve,realmente.
PANEL 1:
A) KYLE: DU MENER, SOM, AV HELTER?
B) ANNIHILATOR: HVIS DU KAN KALLE DEM DET.
PANEL 2:
C) KYLE: Å, GUD! HVIS DE SER MEG MED DEG…!
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: JEG VIL ALDRI LA DEG BLI SKADET, KYLE. DU VIL ALLTID VÆRE TRYGG MED MEG.
E) ANNIHILATOR: HUSK DET.
F) KYLE: MEN-!
PANEL 4:
G) KYLE: >HOST!<
PANEL 5:
H) KILLER: JEG BEKLAGER SÅ INDERLIG FOR Å AVBRYTE BRUNSJ-DATEN DERES, MEN VI ER HER FOR Å BANKE DEG OPP.
I) HUNTER: OG TA DEG MED INN FOR RETTSVESENET, SELVFØLGELIG.
PANEL 6:
J) KILLER: IDEELLT SETT I DEN REKKEFØLGEN.
K) HUNTER: MEN VI ER IKKE KRESNE. BEGGE REKKEFØLGENE FUNGERER, EGENTLIG.
Hunter = Jeger
Killer = Dreper (en som dreper), morder
Panel 1
A) Kyle: Du meinst, von Helden.
B) Annihilator: Wenn man sie so nennen kann.
Panel 2
C) Kyle: Oh, Gott! Wenn sie mich mit dir sehen…!
Panel 3
D) Annihilator: Ich würde niemals zulassen, dass dir etwas passiert, Kyle. Du wirst immer sicher bei mir sein.
E) Annihilator: Denk daran.
F) Kyle: Aber–!
Panel 4
G) Kyle: >hust!<
Panel 5
H) Killer: Es tut uns so leid, dich bei deinem Brunch-Date zu stören, aber wir sind hier, um dir in den Hintern zu treten.
I) Hunter: Und um dich deiner gerechten Strafe zuzuführen, natürlich.
Panel 6
J) Killer: Idealerweise in der Reihenfolge.
K) Hunter: Aber wir sind da nicht kleinlich. Geht beides, wirklich.
CASE 1:
A) KYLE: Vous voulez dire, genre, par des héros ?
B) ANNIHILATOR: Si on peut les appeler comme ça.
CASE 2:
C) KYLE: Oh mon dieu ! S’ils me voient avec vous… !
CASE 3:
D) ANNIHILATOR: Je ne laisserai jamais rien de mal t’arriver, Kyle. Tu seras toujours en sécurité avec moi.
E) ANNIHILATOR: Souviens-toi de ça.
F) KYLE: Mais -!
CASE 4:
G) KYLE: >Kof !<
CASE 5:
H) KILLER: Vraiment désolé d’interrompre ton brunch en amoureux, mais on est là pour te botter le cul.
I) HUNTER: Et t’amener devant la justice, bien sûr.
CASE 6:
J) KILLER: Idéalement dans cet ordre.
K) HUNTER: Mais on n’est pas difficiles. L’un ou l’autre vraiment, peu importe.
“Killer” = tueur
“Hunter” = chasseur
PANEL 1:
A) KYLE: YOU MEAN, LIKE, BY HEROES?
B) ANNIHILATOR: IF YOU CAN CALL THEM THAT.
PANEL 2:
C) KYLE: OH, GOD! IF THEY SEE ME WITH YOU…!
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: I’LL NEVER LET ANY HARM COME TO YOU, KYLE. YOU’LL ALWAYS BE SAFE WITH ME.
E) ANNIHILATOR: REMEMBER THAT.
F) KYLE: BUT-!
PANEL 4:
G) KYLE: >COUGH!<
PANEL 5:
H) KILLER: SO SORRY TO INTERRUPT YOUR BRUNCH DATE, BUT WE’RE HERE TO KICK YOUR ASS.
I) HUNTER: AND BRING YOU IN TO JUSTICE, OF COURSE.
PANEL 6:
J) KILLER: IDEALLY IN THAT ORDER.
K) HUNTER: BUT WE’RE NOT PICKY. EITHER WAY WORKS, REALLY.
