RUTE 1
KYLE
SELV OM VI IKKE OFFISIELT SETT ER SERTIFISERT, SÅ OPERERER VI IKKE EGENTLIG UTENFOR LOVEN.
(cont.)
COMMANDER HAR KONTAKTER I MILITÆRET, OG I SØK OG REDNING.
(cont.)
SÅ VI HAR MER ELLER MINDRE LOV.
RUTE 2
KYLE
VI MÅ BARE VÆRE FORSIKTIGE MED HVILKE OPPDRAG VI TAR.
(cont.)
DER ER ALLTID EN VISS SJANSE FOR AT DE STENGER OSS NED HVIS VI LAGER FOR MYE BRÅK.
RUTE 3
ANNIHILATOR
“DE”?
RUTE 4
KYLE
DEN FØDERALE REGJERINGA. EXSEC. KONGRESSEN.
(cont.)
DET ER MANGE SOM IKKE VIL AT VI SKAL GJØRE DET VI GJØR.
RUTE 5
KYLE
VI ER IKKE AKKURAT POPULÆRE BLANT DE VOKSNE LAGENE, HELLER.
ANNIHILATOR
HVORFOR I ALL VERDEN IKKE?
RUTE 6
KYLE
DE ER REDDE FOR AT EN AV OSS SKAL BLI DREPT ELLER ALVORLIG SKADET OG AT DET FØRER TIL AT HELE IDEEN OM “SUPERHELTER” BLIR SLÅTT NED.
(cont.)
JEG MENER, JEG SKJØNNER DET. FLYBOY ER BARE FEMTEN.
(cont.)
HVIS HAN BLE SKADET OG NOEN FIKK DET PÅ KAMERA…DET VILLE VÆRT ILLE.
Quadro 1
A)Kyle: Mesmo que não sejamos oficialmente reconhecidos,nós não trabalhamos realmente fora da lei.
B)Kyle: A Comandante tem muitas conexões com as forças armadas e com as equipes de resgates.
C)Kyle: Portanto,basicamente, nós temos permissão pra atuar.
Quadro 2
D)Kyle: Nós apenas temos de ser muito cuidadosos sobre quais missões assumimos.
E)Kyle: Sempre há o risco de que eles nos ‘desliguem’, se causarmos muitos problemas.
Quadro 3
F)Duncan: “Eles”?
Quadro 4
G)Kyle: Governo local; Congresso; Segurança Internacional…
H)Kyle: Há muitas pessoas que não nos querem fazendo o que estamos fazendo.
Quadro 5
I)Kyle: Nós não somos exatamente ‘populares’ entre os times adultos,também…
J)Duncan: Por que não?
Quadro 6
K)Kyle: Eles têm medo de que algum de nós acabe morto ou gravemente ferido e então haverá algum tipo de repressão total à ideia de ‘super-herois’.
L)Kyle: Quero dizer… eu entendo. O ‘Flyboy’ só tem quinze anos de idade.
M)Kyle: Se ele saísse machucado e isso fosse registrado pela imprensa… seria uma grande confusão.
PANEL 1:
KYLE
OBWOHL WIR NICHT OFFIZIELL ZUGELASSEN SIND, OPERIEREN WIR NICHT WIRKLICH AUßERHALB DES GESETZES.
(weiter)
COMMANDER HAT EINE MENGE KONTAKTE ZUM MILITÄR. UND ZU SUCH- UND RETTUNGSDIENSTEN.
(weiter)
ALSO HABEN WIR IM GRUNDE GENOMMEN EINE GENEMIGUNG.
PANEL 2:
KYLE
WIR MÜSSEN BLOß SEHR VORSICHTIG SEIN, WAS FÜR MISSIONEN WIR ANNEHMEN.
(weiter)
ES BESTEHT IMMER DAS RISIKO, DASS SIE UNS DEN LADEN DICHTMACHEN, WENN WIR ZU VIEL UNRUHE STIFTEN.
PANEL 3:
ANNIHILATOR
“SIE”?
PANEL 4:
KYLE
DIE BUNDESREGIERUNG. EXSEC. DER KONGRESS.
(weiter)
ES GIBT EINE MENGE LEUTE, DIE NICHT WOLLEN, DASS WIR TUN, WAS WIR TUN.
PANEL 5:
KYLE
WIR SIND AUCH NICHT GERADE BELIEBT BEI DEN TEAMS DER ERWACHSENEN.
ANNIHILATOR
WARUM DENN NICHT?
PANEL 6:
KYLE
SIE BEFÜRCHTEN, EINER VON UNS KÖNNTE GETÖTET ODER ERNSTHAFT VERLETZT WERDEN UND DANN WÜRDE GEGEN DAS GANZE KONZEPT VON „SUPERHELDEN“ HART DURCHGEGRIFFEN WERDEN.
(weiter)
ICH MEINE, ICH VERSTEHE DAS. FLYBOY IST ERST FÜNFZEHN.
(weiter)
FALLS ER VERLETZT WÜRDE UND DAS GANZE WÜRDE GEFILMT WERDEN… DAS WÄRE EIN DESASTER.
CASE 1:
KYLE
Même si on n’est pas officiellement certifiés, on n’opère pas vraiment en-dehors de la loi.
Commander a plein de connections avec les militaires. Et avec les équipes de recherche et sauvetage.
Donc fondamentalement nous sommes autorisés.
CASE 2:
KYLE
On doit juste être très prudents sur les missions qu’on prend.
Il y a toujours le risque qu’ils nous fassent fermer boutique si on cause trop d’ennuis.
CASE 3:
ANNIHILATOR
“Ils” ?
CASE 4:
KYLE
Le gouvernement fédéral. La sécurité intérieure. Le congrès.
Il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas qu’on fasse ce qu’on fait.
CASE 5:
KYLE
On n’a pas vraiment la cote avec les équipes adultes, non plus.
ANNIHILATOR
Pourquoi ça ?
CASE 6:
KYLE
Ils ont peur que l’un de nous se fasse tuer ou gravement blesser et qu’il y ait ensuite une sorte de répression contre l’idée de “superhéros” en général.
Je veux dire, je comprends. Flyboy n’a que quinze ans.
S’il était blessé et que c’était filmé… ce serait vraiment la merde.
PANEL 1
KYLE
EVEN THOUGH WE AREN’T OFFICIALLY CERTIFIED, WE DON’T REALLY OPERATE OUTSIDE THE LAW.
(cont)
COMMANDER HAS A LOT OF CONNECTIONS WITH THE MILITARY. AND WITH SEARCH AND RESCUE.
(cont)
SO WE BASICALLY HAVE PERMISSION.
PANEL 2
KYLE
WE JUST HAVE TO BE VERY CAREFUL ABOUT WHAT MISSIONS WE TAKE ON.
(cont)
THERE’S ALWAYS THE CHANCE THEY’LL SHUT US DOWN IF WE CAUSE TOO MUCH TROUBLE.
PANEL 3
ANNIHILATOR
“THEY”?
PANEL 4
KYLE
THE FEDERAL GOVERNMENT. EXSEC. CONGRESS.
(cont)
THERE ARE A LOT OF PEOPLE WHO DON’T WANT US DOING WHAT WE’RE DOING.
PANEL 5
KYLE
WE AREN’T EXACTLY POPULAR WITH THE ADULT TEAMS, EITHER.
ANNIHILATOR
WHY EVER NOT?
PANEL 6
KYLE
THEY’RE SCARED ONE OF US IS GOING TO GET KILLED OR SERIOUSLY INJURED AND THEN THERE’LL BE SOME KIND OF CRACK DOWN ON THE WHOLE IDEA OF “SUPER-HEROES”.
(cont)
I MEAN, I GET IT. FLYBOY’S JUST FIFTEEN.
(cont)
IF HE GOT HURT AND IT GOT ON CAMERA… IT’D BE A BIG MESS.
