Cuadro 1:
A) ANNIHILATOR: Como un anarquista, You soy un firme creyente en la libertad de información.
Cuadro 2:
B) ANNIHILATOR: Para todos.
Cuadro 3:
C) KYLE: Por favor, por favor, por favor no se lo digas a todos! Por favor!
Cuadro 4:
D) ANNIHILATOR: Tú no ruegas por tu vida, pero este… Este ruego es por..
Cuadro 5:
E) KYLE: Tú eres malvado —Claro que se lo vas a decir a todo el mundo!
F) KYLE: Es por eso que me estás dejando vivir! Usted querrá hacerme sufrir!
Quadro 1
A) Annihilator: Como anarquista, eu acredito em liberdade de informação.
Quadro 2
B) Annihilator: Pra todo mundo.
Quadro 3
C) Kyle: Por favor por favor por favor não conta pra ninguém! Por favor!
Quadro 4
D) Annihilator: Você não implora pela sua vida, mas por isso… Por isso você implora…
Quadro 5
E) Kyle: Você é mau!– É claro que você vai contar pra todo mundo!
F) Kyle: Por isso você está me deixando viver! Você quer que eu sofra!
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: JAKO ANARCHISTA, MOCNO WIERZĘ W WOLNY DOSTĘP DO INFORMACJI.
PANEL 2:
B) ANNIHILATOR: DLA WSZYSTKICH.
PANEL 3:
C) KYLE: PROSZĘ PROSZĘ PROSZĘ NIE MÓW NIKOMU! PROSZĘ!
PANEL 4:
D) ANNIHILATOR: O SWOJE ŻYCIE NIE BŁAGAŁEŚ, A TERAZ… BŁAGASZ O TO…
PANEL 5:
E) KYLE: JESTEŚ TEN ZŁY — ALEŻ OCZYWIŚCIE ŻE WSZYSTKIM ROZPOWIESZ!
F) KYLE: DLATEGO POZWALASZ MI ŻYĆ! CHCESZ ŻEBYM CIERPIAŁ!
PANEL 1:
A) THE ANNIHILATOR: SIDEN JEG ER EN ANARKIST, SÅ TROR JEG FULLT OG HELT PÅ FRI INFORMASJON.
PANEL 2:
B) THE ANNIHILATOR: FOR ALLE.
PANEL 3:
C) KYLE: VÆR SÅ VÆR SÅ VÆR SÅ SNILL Å IKKE FORTELLE DET TIL NOEN! VÆR SÅ SNILL!
PANEL 4:
D) THE ANNIHILATOR: DU TIGGER IKKE FOR LIVET DITT, MEN DETTE… DETTE TIGGER DU FOR.
PANEL 5:
E) KYLE: DU ER OND — SELVFØLGELIG KOMMER DU TIL Å FORTELLE DET TIL ALLE!
F) KYLE: DET ER GRUNNEN TIL AT DU LAR MEG LEVE! DU VIL AT JEG SKAL LIDE!
Panel 1
A) Annihilator: Als Anarchist bin ich ein überzeugter Verfechter der Informationsfreiheit.
Panel 2
B) Annihilator: Für jeden.
Panel 3
C) Kyle: Bitte, bitte, bitte erzählen Sie es niemandem! Bitte!
Panel 4
D) Annihilator: Du bettelst nicht um dein Leben, aber um das hier… um das bettelst du…
Panel 5
E) Kyle: Sie sind böse – natürlich werden Sie es allen erzählen!
Panel 6
F) Kyle: <B<Deswegen lassen Sie mich am Leben! Sie wolllen, dass ich leide!
CASE 1:
A) ANNIHILATOR: En tant qu’anarchiste, je crois fermement en la liberté de l’information.
CASE 2:
B) ANNIHILATOR: Pour tout le monde.
CASE 3:
C) KYLE: Pitié pitié pitié ne le dites à personne ! S’il vous plaît !
CASE 4:
D) ANNIHILATOR: Tu ne supplies pas pour avoir la vie sauve, mais pour ça… pour ça tu supplies…
CASE 5:
E) KYLE: Vous êtes diabolique – bien sûr, vous allez le dire à tout le monde !
F) KYLE: C’est pour ça que vous me laissez la vie sauve ! Vous voulez me voir souffrir !
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: AS AN ANARCHIST, I’M A FIRM BELIEVER IN FREEDOM OF INFORMATION.
PANEL 2:
B) ANNIHILATOR: FOR EVERYONE.
PANEL 3:
C) KYLE: PLEASE PLEASE PLEASE DON’T TELL ANYONE! PLEASE!
PANEL 4:
D) ANNIHILATOR: YOU DON’T BEG FOR YOUR LIFE, BUT THIS… THIS YOU BEG FOR…
PANEL 5:
E) KYLE: YOU’RE EVIL — OF COURSE YOU’RE GOING TO TELL EVERYONE!
F) KYLE: THAT’S WHY YOU’RE LETTING ME LIVE! YOU’LL WANT ME TO SUFFER!
PANEL 1
A) Annihilator: Een anarchist zijnde, geloof ik sterk in vrijheid van informatie.
PANEL 2
B) Annihilator: Voor iedereen.
PANEL 3
C) Kyle: Alstublieft, alstublieft, alstublieft vertel het tegen niemand! Alstublieft!
PANEL 4
D) Annihilator: Je smeekt niet voor je eigen leven, maar dit… hier smeek je voor…
PANEL 5
E) Kyle: U bent kwaadaardig — Natuurlijk gaat U het iedereen vertellen!
F) Kyle: Dat is waarom U me laat leven! U wil dat ik lijd!
PANEL 1:
A) THE ANNIHILATOR: SOM EN ANARKIST TROR JEG FULDT OG FAST PÅ FRI INFORMATION.
PANEL 2:
B) THE ANNIHILATOR: FOR ALLE.
PANEL 3:
C) KYLE: VÆR SØD, VÆR SØD, VÆR SØD IKKE AT FORTÆLLE DET TIL NOGEN! BE OM!
PANEL 4:
D) THE ANNIHILATOR: DU TIGGER IKKE FOR DIT LIV, MEN DETTE… DETTE TIGGER DU FOR.
PANEL 5:
E)KYLE: DU ER OND – SELVFØLGELIG HAR DU TÆNKT DIG AT FORTÆLLE DET TIL ALLE!
F) KYLE: DET ER DERFOR DU LADER MIG LEVE! DU ØNSKER AT JEG SKAL LIDE!
