Panel 1
Annihilator
Ik wil dat je me kust.
Panel 2
Annihilator
En ook niet een zwakke kus op de kaak
ook geen “yuck” of je mond afvegen erna.
Panel 3
Annihilator
Ik wil een diep gepassioneerde kus en je moet me laten geloven dat jij het ook wilt.
Kyle
je kan dit niet serieus menen!
Panel 4
Annihilator
Dood serieus
Panel 5
Annihilator
Het is dat of ik bel de roddelbladen
Jou keuze
Cuadro 1:
A) ANNIHILATOR: Yo quiero que tú me beses.
Cuadro 2:
B) ANNIHILATOR: Y no uno a medias, un besito en la mejilla, tampoco.
C) ANNIHILATOR: No vas a “Puaf”* o limpiar tu boca despues.
Cuadro 3:
D) ANNIHILATOR: Quiero un completo, profundo y apasionado beso y tú tendras que hacerme creer que realmente lo deseás.
E) KYLE: No puedes estar hablando en serió!
Cuadro 4:
F) ANNIHILATOR: Muy en serió.
Cuadro 5:
G) ANNIHILATOR: Es eso… o podemos llamar la los tabloides.
H) ANNIHILATOR: Tu decides.
Puaf: Expreción que se dice cuando algo es repugnante
Quadro 1
A) Annihilator: Eu quero que você me beije.
Quadro 2
B) Annihilator: E não um estalinho na bochecha.
C) Annihilator: Nada de fazer “eca” ou limpar a boca depois.
Quadro 3
D) Annihilator: Eu quero um beijo completo, profundo, apaixonado e você tem que me fazer acreditar que realmente quer.
E) Kyle: Você não pode estar falando sério!
Quadro 4
F) Annihilator: Muito sério.
Quadro 5
G) Annihilator: Ou isso… Ou eu ligo pros jornais.
H) Annihilator: Você escolhe.
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: CHCĘ, ŻEBYŚ MNIE POCAŁOWAŁ.
PANEL 2:
B) ANNIHILATOR: I NIE ŻADNE TAM CMOKNIĘCIE W POLICZEK NA ODCZEPNEGO.
C) ANNIHILATOR: ŻADNEGO KRZYWIENIA SIĘ ANI WYCIERANIA UST POTEM.
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: CHCĘ, ŻEBY TO BYŁ PEŁNY, GŁĘBOKI, NAMIĘTNY POCAŁUNEK, I MASZ TO TAK ZROBIĆ, ŻEBYM UWIERZYŁ, ŻE NAPRAWDĘ TEGO CHCESZ.
E) KYLE: NIE MÓWISZ TEGO POWAŻNIE!
PANEL 4:
F) ANNIHILATOR: ŚMIERTELNIE POWAŻNIE.
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: ALBO TO… ALBO DZWONIĘ DO KOLOROWEJ PRASY.
H) ANNIHILATOR: TWÓJ WYBÓR.
PANEL 1:
A) THE ANNIHILATOR: JEG VIL AT DU SKAL KYSSE MEG.
PANEL 2:
B) THE ANNIHILATOR: OG IKKE BARE ET HALV-HJERTET, LITE KYSS PÅ KINNET, HELLER.
C) THE ANNIHILATOR: OG DU SKAL IKKE SI “YUCK” OG TØRKE AV MUNNEN DIN ETTERPÅ.
PANEL 3:
D) THE ANNIHILATOR: JEG VIL HA ET EKTE, INDERLIG, LIDENSKAPELIG KYSS, OG DU SKAL FÅ MEG TIL Å TRO AT DU FAKTISK LIKER DET.
E) KYLE: DU KAN IKKE VÆRE ALVORLIG!
PANEL 4:
F) THE ANNIHILATOR: FULLSTENDIG ALVORLIG.
PANEL 5:
G) THE ANNIHILATOR: OG HVIS DU IKKE GJØR DET… SÅ RINGER JEG TIL UKEBLADENE.
H) THE ANNIHILATOR: DITT VALG.
Panel 1
A) Annihilator: Ich will, dass du mich küsst.
Panel 2
B) Annihilator: Und nicht so ein halbherziges, kleines Küsschen auf die Wange.
C) Annihilator: Kein „Igitt“ oder Mund abwischen danach.
Panel 3
D) Annihilator: Ich will einen vollen, innigen, leidenschaftlichen Kuss und du wirst mich davon überzeugen, dass du es wirklich willst.
E) Kyle: Das können Sie nicht ernst meinen!
Panel 4
F) Annihilator: Todernst.
Panel 5
G) Annihilator: Entweder das… oder ich rufe die Klatschblätter an.
H) Annhilator: Deine Entscheidung.
CASE 1:
A) ANNIHILATOR: Je veux que tu m’embrasses.
CASE 2:
B) ANNIHILATOR: Et je ne veux pas d’un petit bisou insipide sur la joue.
C) ANNIHILATOR: Ni de “beurk” ou de tentative d’essuyer ta bouche après.
CASE 3:
D) ANNIHILATOR: Je veux un vrai baiser, entier, passionné, et je dois pouvoir croire que tu le veux vraiment.
E) KYLE: Vous n’êtes pas sérieux!
CASE 4:
F) ANNIHILATOR: Terriblement sérieux.
CASE 5:
G) ANNIHILATOR: C’est ça… ou j’appelle les journaux à scandale.
H) ANNIHILATOR: À toi de choisir.
PANEL 1:
A) ANNIHILATOR: I WANT YOU TO KISS ME.
PANEL 2:
B) ANNIHILATOR: AND NOT A HALF-ASSED, LITTLE PECK ON THE CHEEK, EITHER.
C) ANNIHILATOR: NO GOING “YUCK” OR WIPING YOUR MOUTH AFTER.
PANEL 3:
D) ANNIHILATOR: I WANT A FULL, DEEP, PASSIONATE KISS AND YOU HAVE TO MAKE ME BELIEVE YOU REALLY WANT IT.
E) KYLE: YOU CAN’T BE SERIOUS!
PANEL 4:
F) ANNIHILATOR: DEAD SERIOUS.
PANEL 5:
G) ANNIHILATOR: EITHER THAT… OR I CALL THE TABLOIDS.
H) ANNIHILATOR: YOUR CHOICE.
PANEL 1:
A) THE ANNIHILATOR: JEG VIL HAVE AT DU KYSSER MIG.
PANEL 2:
B) THE ANNIHILATOR: OG IKKE ET HALVHJERTET, LILLE KYS PÅ KINDEN.
C) THE ANNIHILATOR: IKKE NOGET MED AT SIGE ”AD” ELLER TØRRE DIN MUND AF BAGEFTER.
PANEL 3:
D) THE ANNIHILATOR: JEG VIL HAVE ET HELT, DYBT, PASSIONERET KYS OG DU SKAL FÅ MIG TIL AT TRO AT DU VIRKELIG KAN LIDE DET.
E) KYLE: DET KAN DU IKKE MENE ALVORLIGT!
PANEL 4:
F) THE ANNIHILATOR: DØDSENS ALVORLIGT.
PANEL 5:
G) THE ANNIHILATOR: ENTEN DET… ELLER JEG RINGER TIL PRESSEN.
H) THE ANNIHILATOR: DIT VALG.
